2002年 4月 11日 (木)

javac 日本語表示

2002年01月21日以来，javac の出力がバケバケでどうにもこうにも読めなくて仕方なく *英語* で生活していたワケであるが，

-J-Dfile.encoding=

オプションを使えば…，との情報提供 (Thanx! ben-chan)。
Project Builder に Unicode で表示させる為の Tips らしいが，UTF8 が使えるのであれば，EUC もイケるだろうと，-J-Dfile.encoding=EUC-JP を試してみる。
　
あぁ，嬉しい。日本語メッセージ。
　
だがしかし，英語で暮していたのは他にもワケがあった…。WindowMaker，というか GTK の文字化け問題。
コレは Darwin の X11 の locale が過渡期というかワケワカ状態らしくってどうにもこうにも，僕のスキルでは解決できなかった問題。
中途半端な I18N はイケませんです。
　
で，やっぱりシステム全体は en_US で暮すとして，Java 環境だけをどうにか日本語で使えないかと模索。
結局こうする事にした。
　
~/.tcshrc に，

alias javac javac -J-Dfile.encoding=EUC-JP

を追加。これで javac の出力は EUC になる。
で，javac を使うターミナルで，

setenv LC_ALL ja_JP

として，もうそこは日本語の世界。LC_ALL を en にして X Darwin を起動しないと，GTK バケバケ問題が出るので苦肉の策。
　
さぁ，JSP だ Beans だ。
昨晩の酔った帰りの電車でのヒラメキで，すっかり伝言板の Java Servlet 化の虜になっているのであった…。
　
参考 URL:
http://developer.apple.com/techpubs/java/ReleaseNotes/java10.0.html
　
Tweet